🔍 Search: U U

• 암울 (暗鬱) Danh từ
  • 1 절망적이고 침울함.
    1 SỰ U UẤT: Sự tuyệt vọng và trầm uất.
• 음하다 (陰 하다) Tính từ
  • 1 날씨가 흐리다.
    1 U ÁM: Thời tiết âm u.
  • 2 마음이 어둡고 엉큼하다.
    2 U UẤT: Tâm trạng u tối và ảm đạm.
• 서러워하다 Động từ
  • 1 억울하고 슬프게 여기다.
    1 U UẤT, XÓT XA: Thấy uất ức và buồn phiền.
• 서럽다 ☆☆ Tính từ
  • 1 억울하고 슬프다.
    1 U UẤT, XÓT XA: Uất ức và buồn phiền.
• 우울하다 (憂鬱 하다) Tính từ
  • 1 걱정 등으로 마음이 답답하여 활발한 기운이 없다.
    1 TRẦM UẤT, U UẨN: Trong lòng buồn bực và không có sức sống vì sự lo lắng.
• 서러움 Danh từ
  • 1 억울하고 슬픈 느낌이나 마음.
    1 SỰ U UẤT, SỰ XÓT XA: Cảm xúc hoặc suy nghĩ buồn phiền và uất ức.
• 반주 (飯酒) Danh từ
  • 1 밥을 먹으면서 한두 잔 마시는 술.
    1 RƯỢU UỐNG KHI ĂN CƠM: Rượu uống một hai chén khi ăn cơm.
• 응혈이 지다
  • 1 가슴속 깊이 고통이 생기거나 있다.
    1 ÔM HẬN, MANG NỖI U UẤT: Có hoặc xuất hiện nỗi đau khắc sâu vào lòng.
• 위협조 (威脅調) Danh từ
  • 1 무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 하는 태도나 느낌.
    1 VẺ UY HIẾP, GIỌNG ĐIỆU UY HIẾP: Thái độ hay cảm giác khiến người khác cảm thấy lo lắng sợ hãi bằng lời nói hay hành động đáng sợ.
• 목소리를 곤두세우다
  • 1 화나 신경질이 나서 날카롭고 큰 목소리를 내다.
    1 QUÁT THÁO ẦM Ĩ, CÁU UM, QUÁT UM: Cáu gắt hay giận giữ nên phát ra giọng nói to và sắc lẹm.
• 흐리다 ☆ Động từ
  • 1 순수한 것에 다른 것을 섞어 맑지 않게 하다.
    1 VẨN ĐỤC: Pha trộn cái khác với cái thuần tuý làm cho không trong sạch.
  • 2 말이나 생각 등을 분명하지 않게 하다.
    2 MẬP MỜ, LẬP LỜ: Làm cho lời nói hay suy nghĩ không rõ ràng.
  • 3 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛을 나타내다.
    3 ẢM ĐẢM, U UẨN: Thể hiện vẻ u tối trên khuôn mặt với vẻ lo lắng hoặc khó chịu.
  • 4 명예, 분위기, 이미지 등을 나빠지게 하다.
    4 VẨN ĐỤC: Làm cho danh dự, bầu không khí, hình ảnh...xấu đi.
• 스산하다 Tính từ
  • 2 매우 어수선하고 쓸쓸하다.
    2 ẢM ĐẠM, HIU QUẠNH: Rất vắng lặng và buồn.
  • 1 날씨가 흐리고 서늘하다.
    1 U ÁM, LẠNH LẼO: Thời tiết âm u và lạnh.
  • 3 마음이 뒤숭숭하고 울적하다.
    3 U UẤT, BUỒN NẢN: Tâm trạng rối bời và bực bội.
• 윙윙하다 Động từ
  • 1 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 계속 날아가는 소리가 나다.
    1 VO VE, VÈO VÈO: Tiếng sâu bọ hay hòn đá v.v... bay tới tấp một cách rất nhanh và mạnh.
  • 2 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 계속 부딪치는 소리가 나다.
    2 VÙ VÙ, VUN VÚT: Tiếng gió mạnh va đập liên tiếp vào dây điện hoặc dây thép một cách nhanh và mạnh.
  • 3 기계 등이 세차게 계속 돌아가는 소리가 나다.
    3 Ù Ù, RẦM RẦM: Tiếng máy móc v.v... chạy liên tục một cách rất mạnh.
  • 4 귓속이 계속 울리는 소리가 나다.
    4 Ù Ù, U U: Tiếng bên trong tai liên tục vang lên.
• 윙윙 Phó từ
  • 1 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 계속 날아가는 소리.
    1 VO VE, VÈO VÈO: Tiếng sâu bọ hay hòn đá v.v... bay tới tấp một cách rất nhanh và mạnh.
  • 2 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 계속 부딪치는 소리.
    2 VÙ VÙ, VUN VÚT: Tiếng gió thổi mạnh va đập liên tiếp vào dây điện hoặc dây thép một cách nhanh và mạnh .
  • 3 기계 등이 세차게 계속 돌아가는 소리.
    3 Ù Ù, RẦM RẦM: Tiếng máy móc v.v... chạy liên tục một cách rất mạnh.
  • 4 귓속이 계속 울리는 소리.
    4 Ù Ù, U U: Tiếng bên trong tai liên tục vang lên.
• 윙윙거리다 Động từ
  • 1 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1 VO VE, VÈO VÈO: Tiếng sâu bọ hay hòn đá v.v... bay tới tấp một cách rất nhanh và mạnh.
  • 2 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 부딪치는 소리가 계속 나다.
    2 VÙ VÙ, VUN VÚT: Tiếng gió mạnh va chạm liên tiếp vào dây điện hoặc dây thép một cách nhanh và mạnh.
  • 3 기계 등이 세차게 돌아가는 소리가 계속 나다.
    3 Ù Ù, RẦM RẦM: Tiếng máy móc v.v... chạy liên tục một cách rất mạnh.
  • 4 귓속이 울리는 소리가 계속 나다.
    4 Ù Ù, U U: Tiếng bên trong tai liên tục vang lên.
• 응혈 (凝血) Danh từ
  • 1 피가 몸 밖으로 흘러나와 굳음. 또는 그렇게 굳은 피.
    1 SỰ ĐÔNG MÁU, CỤC MÁU ĐÔNG: Việc máu chảy ra bên ngoài cơ thể và cứng lại. Hoặc máu cứng lại như vậy.
  • 2 아픔, 슬픔, 원한 등이 가슴속에 깊이 남아 있게 됨. 또는 그런 것.
    2 SỰ U UẤT, SỰ THÙ HẬN, NỖI U UẤT, HẬN THÙ: Việc nỗi đau, nỗi buồn, sự oán hận... khắc sâu trong lòng. Hoặc những điều như vậy.
• 그림자 ☆☆ Danh từ
  • 1 물체가 빛을 받을 때 빛의 반대쪽 바닥이나 벽에 나타나는 그 물체의 검은 모양.
    1 BÓNG: Hình ảnh màu đen của một vật thể xuất hiện trên nền hay trên tường theo hướng ngược lại của ánh sáng, khi vật thể được ánh sáng chiếu vào.
  • 2 물이나 거울 등에 비치는 물체의 모습.
    2 BÓNG: Hình dạng của vật thể phản chiếu trên mặt nước hay trên gương.
  • 3 사람의 자취나 흔적.
    3 BÓNG, BÓNG DÁNG: Dấu vết hay vết tích của con người
  • 4 얼굴에 나타난 어두운 표정.
    4 NÉT U UẤT, NÉT U BUỒN: Nét u tối hiện ra trên mặt.
  • 5 좋지 않은 느낌.
    5 LINH CẢM XẤU, BÓNG DÁNG: Cảm xúc không tốt.
  • 6 (비유적으로) 어떤 사람에게 항상 따라다니는 것.
    6 BÓNG: (cách nói ẩn dụ) Việc luôn luôn chạy theo một người nào đó.

• 반주 (飯酒) Danh từ
  • 1. 밥을 먹으면서 한두 잔 마시는 술.
    1. RƯỢU UỐNG KHI ĂN CƠM: Rượu uống một hai chén khi ăn cơm.
• 공술 (空 술) Danh từ
  • 1. 공짜로 얻어먹는 술.
    1. RƯỢU CHÙA, RƯỢU MIỄN PHÍ: Rượu uống miễn phí.
• 장교 (將校) Danh từ
  • 1. 육군, 해군, 공군의 소위 이상의 군인.
    1. SĨ QUAN: Quân nhân trên cấp thiếu uý của lục quân, hải quân, không quân.
• 읍소 (泣訴) Danh từ
  • 1. 눈물을 흘리며 억울한 일이나 어려운 상황 등을 간절히 말함.
    1. SỰ VAN VỈ, SỰ VAN NÀI: Sự vừa khóc vừa giãi bày một cách tha thiết về điều uất ức hoặc tình huống khó khăn v.v...
• 사약 (死藥) Danh từ
  • 1. 먹으면 죽는 약.
    1. THUỐC ĐỘC: Thuốc mà nếu uống vào thì (sẽ) chết.
• 착 Phó từ
  • 1. 몸가짐이나 태도가 얌전하고 태연한 모양.
    1. NGOAN NGOÃN, THẢN NHIÊN: Hình ảnh tư thế hay thái độ hiền lành và bình thản.
  • 2. 조금 느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.
    2. CHÙNG, THÕNG: Hình ảnh hơi cong lỏng lẻo hoặc dài ra.
  • 3. 몸에 힘이 없어 늘어진 모양.
    3. CHÙNG, THÕNG: Hình ảnh trong người không có sức lực, chùng xuống.
  • 4. 분위기나 감정 등이 어둡고 우울한 모양.
    4. CHÙNG XUỐNG, ỈU XÌU: Hình ảnh không khí hay tình cảm tăm tối và u uất.
  • 5. 눈을 내리깔거나 목소리를 낮게 내는 모양.
    5. (GIỌNG) TRẦM KHÀN, (MẮT) NHẮM: Hình ảnh nhắm mắt hoặc hạ thấp giọng.
• 재탕하다 (再湯 하다) Động từ
  • 1. 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이다.
    1. SẮC LẠI: Nấu lần thứ hai nguyên liệu thuốc bắc đã nấu uống một lần.
  • 2. (비유적으로) 한 번 썼던 말이나 일 등을 다시 쓰다.
    2. SỬ DỤNG LẠI, NHÁI LẠI, NHẠI LẠI: (cách nói ẩn dụ) Dùng lại lời nói hay sự việc đã dùng một lần.
• 검다 ☆☆ Tính từ
  • 1. 색이 불빛이 없는 밤하늘과 같이 어둡고 짙다.
    1. ĐEN: Màu tối và sẫm như bầu trời đêm không có ánh đèn.
  • 2. 법에 어긋나거나 바람직하지 않다.
    2. ĐEN TỐI: Trái với luật pháp hay không đúng đắn.
  • 3. 희망이 없고 우울하다.
    3. U ÁM: Không có hy vọng và u uất.
• 음울하다 (陰鬱 하다) Tính từ
  • 1. 기분이나 분위기가 어둡고 우울하다.
    1. ÂM U, ẢM ĐẠM: Tâm trạng hay bầu không khí tối và u uất.
• 재탕 (再湯) Danh từ
  • 1. 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이는 일. 또는 그런 약.
    1. VIỆC SẮC LẠI, NƯỚC SẮC LẦN HAI, NƯỚC SÁI HAI: Việc nấu lần thứ hai nguyên liệu thuốc bắc đã nấu uống một lần. Hoặc thứ thuốc đó.
  • 2. (비유적으로) 한 번 썼던 말이나 일 등을 다시 씀.
    2. VIỆC SỬ DỤNG LẠI, VIỆC NHÁI LẠI, VIỆC NHẠI LẠI: (cách nói ẩn dụ) Việc dùng lại những cái như lời nói hay sự việc đã dùng một lần.
• 읍소하다 (泣訴 하다) Động từ
  • 1. 눈물을 흘리며 억울한 일이나 어려운 상황 등을 간절히 말하다.
    1. VAN VỈ, VAN NÀI: Vừa khóc vừa giãi bày một cách tha thiết về điều uất ức hoặc tình huống khó khăn v.v...
• 폭탄주 (爆彈酒) Danh từ
  • 1. 두 종류의 술을 섞어 마시는 술.
    1. RƯỢU PHA, RƯỢU BOM: Rượu uống lẫn hai loại rượu.
• 축배 (祝杯) Danh từ
  • 1. 축하하기 위해 마시는 술. 또는 그런 술잔.
    1. RƯỢU MỪNG; LY RƯỢU MỪNG: Rượu uống để chúc mừng. Hoặc chén rượu đó.
• 카타르시스 (catharsis) Danh từ
  • 1. 비극을 보거나 읽어서 마음에 쌓여 있던 우울함, 불안감, 슬픔 등이 사라지고 마음이 깨끗해지는 일.
    1. SỰ GIẢI TỎA TÂM LÝ: Việc những u uất, bất an, phiền muộn chất chứa mất đi và lòng trở nên thanh thản thông qua việc đọc hoặc xem một bi kịch.
• 낮술 Danh từ
  • 1. 낮에 마시는 술.
    1. RƯỢU NGÀY: Rượu uống vào ban ngày.
• 조울증 (躁鬱症) Danh từ
  • 1. 기분이 지나치게 흥분된 상태와 우울하고 억눌린 상태가 번갈아 나타나거나 둘 중에 한쪽이 주기적으로 나타나는 병.
    1. BỆNH RỐI LOẠN LƯỠNG CỰC, BỆNH HƯNG TRẦM CẢM: Bệnh xuất hiện lần lượt trạng thái tâm trạng bị đè nén, u uất và trạng thái hưng phấn thái quá hoặc một trong hai thái cực xuất hiện theo chu kỳ.
• 약주 (藥酒) Danh từ
  • 1. 약으로 마시는 술.
    1. RƯỢU THUỐC: Rượu uống làm thuốc.
  • 3. (점잖게 이르는 말로) 술.
    3. DƯỢC TỬU: (cách nói lịch sự) Rượu.
  • 4. 다 익은 술에 맑은 부분만 떠낸 술.
    4. Rượu mà chỉ chiết ra phần trong ở rượu đã chín (ngấm).
• 약수 (藥水) Danh từ
  • 1. 마시거나 몸을 담그면 약의 효과가 있는 샘물.
    1. DƯỢC THỦY, NƯỚC THUỐC: Nước nguồn mà nếu uống vào hay tắm lên người thì có hiệu quả của thuốc.
• 술 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 맥주나 소주 등과 같이 알코올 성분이 들어 있어서 마시면 취하는 음료.
    1. RƯỢU: Đồ uống có chứa cồn như bia hoặc soju nên nếu uống thì có thể say.
• 대폿집 Danh từ
  • 1. 대포를 파는, 값이 싼 술집.
    1. TIỆM RƯỢU DAE-PO: Tiệm rượu rẻ tiền bán loại rượu dae-po (Rượu dae-po là loại rượu uống bằng chén lớn.)